从东湾到塞拉山顶的探险之旅

踏上这段从城市到塞拉山脉的旅程,从繁华的伯克利和奥克兰出发,一路延伸至优胜美地的荒野之地,尽情探险吧。

stop.

01

stop.

02

stop.

03

stop.

04

stop.

05

stop.

06

stop.

07

stop.

08

stop.

09

stop.

010
奥克兰
Oakland

奥克兰与旧金山隔湾相望,这座充满活力的城市是西海岸最繁忙的港口之一,也是全球文化和美食的中心。您可以从美食云集的特米斯卡尔(Temescal)社区开启探索之旅,在那里,Tacos Oscar餐厅用色彩斑斓的集装箱作为店面,售卖着配有煎蛋的塔可饼。在洛克里奇(Rockridge)社区,您可以逛逛位于百老汇大街(Broadway)和阿尔卡特拉斯街(Alcatraz)之间的学院大道(College Avenue)上那些高档的家居用品精品店、服装店和面包房。

沿着梅里特湖(Lake Merritt)热闹的湖畔漫步,您会看到小贩们在售卖珠宝,吟游诗人在演奏音乐,还有通灵者在算命。不妨前往加州奥克兰博物馆(Oakland Museum of California),参观那里珍藏的大量文物,它们诠释着加利福尼亚的历史、艺术和自然。晚餐时,您可以预订The Rendez-Vous餐厅的位置,这是一家法式小酒馆,店内装饰着古旧的吊灯和爵士时代的壁画。

地址:481 Water Street, Oakland

伯克利
Berkeley

东湾的伯克利市因加州大学伯克利分校而闻名,自1868年起,学生们便在此求学。因此,这座充满学术气息的大学城遍布艺术场馆和书店——包括莫氏书店(Moe's)、达洛维夫人书店(Mrs. Dalloway's)和睡猫书店(Sleepy Cat)——也就不足为奇了。但伯克利同样拥有丰富的自然资源。距离市区不远处,加州大学植物园(University of California Botanical Garden)内长达五英里的小径蜿蜒穿过一万种植物。东湾一系列绵延20英里的公园中,占地2000英亩的蒂尔登公园(Tilden Park)堪称翘楚,其山脊步道可提供开阔视野,向西可眺望旧金山,向东则能俯瞰波光粼粼的水库。

如果您更倾向于购物而非徒步,不妨前往热闹的第四街(Fourth Street),逛逛诸如Topdrawer(时尚旅行及办公用品)、Earthsake(有机床垫及天然纤维床上用品)和Marisa Mason(波西米亚风格珠宝)等高端店铺。您可选择在历史悠久的伯克利城市俱乐部(Berkeley City Club)过夜,然后早起在茱莉亚·摩根(Julia Morgan)设计的泳池中畅游,欣赏装饰艺术风格下那碧蓝色瓷砖的璀璨光芒。

地址:2030 Addison Street #102, Berkeley

迪亚布洛山州立公园
Mount Diablo State Park

迪亚布洛山是迪亚布洛山州立公园(Mount Diablo State Park)的核心景观,站在3849英尺/1173米高的迪亚布洛山顶峰,俯瞰四周的壮丽全景,这种体验无与伦比。沿着环绕山顶的玛丽·鲍尔曼步道(Mary Bowerman Trail)轻松漫步,每一步都能带来视角的变换:旧金山、苏伊孙湾(Suisun Bay)、三角洲(Delta)、阿尔塔蒙特山口(Altamont Pass)的风车,甚至远处遥遥可见的内华达山脉(Sierra Nevada Range)都尽收眼底。在天气最为晴朗的日子里,你甚至能望见向东100英里外优胜美地国家公园那标志性的半圆顶(Half Dome)光秃秃的山顶。驱车前往山顶,沿途的风景足以令人叹为观止。

从核桃溪(Walnut Creek)的北门路(North Gate Road)或丹维尔(Danville)的南门路(South Gate Road)出发,沿着蜿蜒的山路向上行驶至顶峰路(Summit Road),再穿过一系列最后盘旋而上的弯道。抵达顶峰游客中心(Summit Visitor Center)后,不妨在观景台上欣赏四周的壮丽景色,并了解这座山上独特的动植物。

地址:1300 North Gate Rd., Walnut Creek

格罗夫兰
Groveland

120号公路沿着普里斯特山道(Priest Grade)蜿蜒而上,直达格罗夫兰。在这里,淘金热时期的历史遗迹与现代舒适设施交相辉映。在当地的酿酒酒吧“环角酿造公司”(Around the Horn Brewing Company),您可以品尝一杯赫奇赫奇雾IPA啤酒(Hetch Hetchy Haze IPA);或者走进1852年开业的“铁门酒馆”(Iron Door Saloon),这是加州最古老的酒吧之一。推开那扇摇曳的铸铁门,您会发现酒吧的天花板上贴满了揉成一团的美元钞票。隔壁的格罗夫兰酒店(Groveland Hotel)洋溢着维多利亚时代的魅力,同时又融入了21世纪的吸引力:回收木材打造的榻榻米床、时尚的沙发以及奢华的床品。您可以在拥有14个酒头的酒馆里点上一杯啤酒,在阴凉的后院露台上小憩片刻,然后穿过马路,前往Cocina Michoacana餐厅享用法吉塔和恩希拉达卷饼。

在离开格罗夫兰之前,不妨去Mountain Sage看看罗布·赫希(Robb Hirsch)在那里展出的令人惊叹的优胜美地摄影作品。

地址:18767 Main St., Groveland

优胜美地山谷
Yosemite Valley

优胜美地山谷长11.2公里、最宽处达1.6公里,这里拥有花岗岩峭壁、飞流直下的瀑布、郁郁葱葱的草地以及被璀璨的默塞德河(Merced River)一分为二的茂密森林。您可以选择以下方式探索这片美景:租一辆自行车,沿着12英里长的优胜美地山谷自行车道骑行;轻松漫步于哨兵草地(Sentinel Meadow)或库克草地(Cook's Meadow);或者挑战自我,徒步前往上优胜美地瀑布(Upper Yosemite Fall)或内华达瀑布(Nevada Fall)的边缘。您还可以尝试攀岩课程,优胜美地登山学校(Yosemite Mountaineering School)为10岁至100岁的学员提供课程。或者,您只需悠闲地坐在优胜美地山谷的露天有轨电车上,欣赏半圆顶(Half Dome)、酋长岩(El Capitan)以及其他著名地标的美景。

两小时的优胜美地山谷地游览(Yosemite Valley Floor Tour)能让您享受无遮挡的、微风拂面的视野,而且还有一位知识渊博的自然学家为您全程讲解。

地址:9035 Village Drive, Yosemite Valley

图奥勒米草甸
Tuolumne Meadows

图奥勒米草甸沿图奥勒米河绵延两英里有余,在塞拉山脉最大的亚高山草甸中占据一席之地。从草甸边缘出发,徒步小径向四面八方延伸:通向大教堂峰(Cathedral Peak)和独角兽峰(Unicorn Peak)尖塔下隐匿的高山湖泊,通向图奥勒米河上咆哮的瀑布,以及通向巍峨花岗岩圆顶的山顶。图奥勒米草甸游客中心设在一座历史悠久的木屋内,陈列着有关该地区地质、野花和野生动物的展品。尽管这片高海拔的世外桃源是徒步旅行者和背包客的聚集地,但图奥勒米草甸也欢迎那些只想坐在野餐桌上,尽情享受美景的游客。

您也可以在此过夜——住在图奥勒米草甸旅馆(Tuolumne Meadows Lodge)的一间质朴的帐篷木屋中——但别忘了带上头灯。在这个远离尘嚣的美妙之地,可没有电力供应哦。

地址:114000 Highway 120 East, Yosemite National Park

猛犸湖
Mammoth Lakes

猛犸湖是滑雪者和滑雪板爱好者的挚爱大本营,他们纷纷涌向猛犸山(Mammoth Mountain)那白雪皑皑、宛如冬季仙境的斜坡。然而,夏季的猛犸湖吸引了更多游客。当积雪融化,户外乐趣便转向徒步旅行和山地自行车骑行、立式桨板冲浪和皮划艇运动、在白杨树林中露营以及垂钓虹鳟鱼。在猛犸湖盆地(Mammoth Lakes Basin),五座波光粼粼的湖泊驾车即可轻松抵达,或者您也可以沿着铺设好的湖盆自行车道(Lakes Basin Bike Path)从一座湖泊骑行到另一座湖泊。划桨者和垂钓者在盆地中最大的湖泊——玛丽湖(Lake Mary)的水面上穿梭往来。山地自行车手则在猛犸自行车公园(Mammoth Bike Park)超过80英里的快速单轨赛道上测试自己的技能。

在阿尔卑斯山的阳光下尽情玩耍后,猛犸湖的当地人会前往猛犸酿造公司(Mammoth Brewing Company,自1995年起便酿造屡获殊荣的精酿啤酒)或遥远酿造公司(Distant Brewing,一处供应印度淡色艾尔啤酒、琥珀艾尔啤酒和酸啤酒的休闲场所)喝上一杯清凉提神的啤酒。如需更多关于在此地用餐、住宿和游玩的建议,请访问加州欢迎中心——猛犸湖(California Welcome Center – Mammoth Lakes)。

地址:2510 Main St., Mammoth Lakes

六月湖
June Lake

158号公路从395号美国国道分出,随后沿着马蹄形峡谷蜿蜒前行,沿途点缀着四个湖泊——银湖(Silver Lake)、鸥湖(Gull Lake)、格兰特湖(Grant Lake)和六月湖(June Lake)。一路上,公路穿过高山小镇六月湖,为游客提供了欣赏巍峨山峰、白杨树林以及闪闪发光的马尾瀑布(Horsetail Falls)的绝佳视角。该地区擅长提供宁静、惬意的休闲活动——在银湖垂钓虹鳟鱼、在六月湖的白沙滩上放松身心、从鸥湖的绳索秋千上纵身跃入湖中,或是沿着陡峭的小径徒步前往蕨类湖(Fern Lake)。

不过,这座小镇也不乏集体娱乐活动:在六月湖酿造公司(June Lake Brewing),欢快的人群挤满了户外的野餐桌,他们一边从食品卡车上点餐,一边品尝当地酿造的艾尔啤酒、世涛啤酒和硬苏打水。T形酒吧社交俱乐部(T-Bar Social Club)的调酒师调制出美味的血橙玛格丽特,而顾客们则享用着隔壁六月派(June Pie)的比萨饼。老派的银湖度假村(Silver Lake Resort)提供分量十足的山间早餐,但若想在用餐时欣赏卡森峰(Carson Peak)的美景,不妨前往双鹰度假村(Double Eagle Resort)的鹰巢餐厅(Eagle's Landing)。

地址:2603 Highway 158, June Lake

布里奇波特
Bridgeport

布里奇波特(Bridgeport)这个位于高地的牧场前哨站虽然长度仅有五个街区,但却满足了自驾游爱好者的心愿清单:这里有古怪的珍品、值得驱车前往的美食以及舒缓身心的温泉。主街,也就是395号美国国道,以1880年建成的莫诺县法院(Mono County Courthouse)为中心,这座白色的两层意大利风格建筑看起来就像属于新英格兰地区。美食地标包括供应野牛汉堡和红薯条的Burger Barn、供应辣椒芝士热狗和奶昔的Jolly Kone以及大草地酿造公司(Big Meadow Brewing Company)和相邻的格罗勒斯餐厅(Growlers Eatery,供应红色艾尔啤酒、烧烤排骨和土豆块)。

距离小镇几英里处,石灰华温泉(Travertine Hot Springs)的冒着热气的水池吸引着游客,让他们在这片广袤的天空和蒿属植物平原中忘却烦恼。若想体验真正的西部风情,不妨在胡尼威尔牧场(Hunewill Ranch)预订住宿,几代加州人都曾在此学习骑马。

地址:278 Main St., Bridgeport

索诺拉
Sonora

这座被称为“索诺拉矿区女王”的金矿小镇由来自墨西哥索诺拉的矿工于19世纪40年代建立。如今,索诺拉已成为繁忙的商业中心和图奥勒米县的县政府所在地,同时也在狭窄的华盛顿街及其周边街区保留了其历史遗产。游客可以参观红砖砌成的歌剧院大厅(Opera Hall),这座建筑由1879年面粉厂的废墟改建而成;还可以在图奥勒米县博物馆(Tuolumne County Museum)欣赏金块,该博物馆位于旧索诺拉监狱内。

接下来,不妨探索索诺拉时尚、现代的一面:在Revive Coffee品尝用有机咖啡豆制作的滴滤咖啡和燕麦奶拿铁,补充咖啡因。前往Inner Sanctum Cellars享受友好、轻松的葡萄酒品鉴。在Indigeny Reserve品尝手工制作的硬苹果酒和有机苹果白兰地。晚餐时,在Yoshoku享用豚骨汤拉面配五花肉,或在Diamondback Grill品尝肋眼牛排三明治。

地址:193 South Washington St., Sonora