太浩湖横跨加州和内华达州边境，是瑟亚拉高山区中的一颗珍宝，湖水蓝如宝石，四周雄伟群山环绕。著名作家马克·吐温曾说这里的空气“非常纯净舒适……和天使呼吸的空气是一样的”，再没有别的地方可以呼吸到这样的空气。从翡翠湾州立公园 (Emerald Bay State Park) 高高的观景台望去，很容易就能理解马克·吐温为何会对此地如此神魂颠倒。湖岸边零星点缀着几个小镇，每个都各有特色。冬春二季， 可在世界一流的高山度假村赏雪滑雪。夏季可以参与水上活动，包括帆船、立桨冲浪、划艇，各种水上活动应有尽有。秋季，山林一片金黄。不论何时，太浩湖都是让您来了还想再来的地方。

太浩湖旅游会展局网址：http://visitinglaketahoe.com/

夏日乐趣 – 不论是湖上还是陆上，太浩湖都是户外活动的天堂
不论是喜欢在沙滩上享受阳光的人，还是喜欢在山地间寻找刺激的人，都会爱上太浩湖的夏天。对于许多加州人来说，夏季玩乐的重头戏就是在太浩湖欢度亲子时光，太浩湖不仅有别墅、公寓、传统木屋，还有众多营地，度假住宿选择丰富。休闲娱乐活动更是多姿多彩。太浩湖区内小径交错繁复。太浩环湖小径 (Tahoe Rim Trail) 长 165 英里/ 265 千米，环绕着太浩湖，沿路最高点达 9,000 英尺/2,743 米，风光壮丽，非常适合徒步或山地自行车骑行，虽然少有人走完全程。夏季，太浩湖区的高山度假村组织山林活动，包括北极星加州滑雪度假村组织的山地自行车骑行；天堂滑雪度假村提供飞索和高低绳索；此外还可以在 斯阔谷海拔 8,200 英尺/ 2,499 米的高山营地 (High Camp) 泳池休闲。

而在秀丽的太浩湖上，北湖岸的太浩市皮划艇与站式冲浪板中心 (Tahoe City Kayak & Paddleboard) 组织导览划艇游，也出租皮划艇，可以划船游览太浩湖。也可以试试立桨冲浪 (SUP)；南太浩立桨冲浪闪耀晨间观光游 (South Tahoe Standup Paddle’s Rise & Shine Morning Tour) 带领各种水平的桨手在风平浪静的早晨尽享湖上乐趣（注意观察湖区的秃鹰）。日落时分，游览太浩湖的另一种极佳方式是参与导览帆船游或摩托艇游。也可以搭乘“太浩皇后号”(Tahoe Queen) 或“M.S. Dixie II”号桨轮船，这两艘船全年提供早午餐船游、晚餐船游、全天船游。只想出去走走？ 可以前去北湖岸的国王湖滩 (Kings Beach) ，或者游览西湖岸的布利斯州立公园 (D.L. Bliss State Park)。记得防晒：高海拔日晒可能会导致晒伤。

在太浩湖享受冬日乐趣 – 深厚的积雪，蔚蓝的天空
太浩湖拥有全美顶级的高山度假村，许多在这里滑雪、滑板的孩子后来成了金牌得主。但这里并非全是陡峭和起伏的滑道。太浩湖北岸的斯阔谷 (Squaw Valley) 滑雪场曾举办过 1960 年冬季奥运会，既有专业滑道，又配备滑道清理机，开设滑雪住宿学校，此外还有半山滑冰场和大热水浴缸（很棒吧！）。沿着湖再往北是北极星加州滑雪度假村 (Northstar California)，深得举家出行人士的喜爱，配备多功能阶地园地，其中包括一个大型半管道滑雪场，这个滑雪场是常驻此地的著名滑雪运动员 Shaun White 的训练场。Après-ski 与北极星 (Northstar) 的太浩湖丽思卡尔顿酒店相比毫不逊色，供应手工鸡尾酒，配备全景玻璃窗户，可欣赏雪道。 斯阔 (Squaw) 旁边的阿尔派恩山(Alpine)更是当地人的最爱。

“雪上飞索和美丽的贡多拉小船，这里时刻洋溢着欢乐的气氛。”

天堂滑雪度假村 (Heavenly) 位于太浩湖南岸，是世界上规模最大的滑雪度假村之一，这里的滑道像高速公路一样宽阔，可以一边滑雪一边欣赏壮丽的湖景。天堂滑雪度假村配备山间飞索、雪胎滑道、观光船，山上山下一片派对气氛，即使您不滑雪也不滑雪板，也能享受欢乐。阿尔派山 (Alpine) 是斯阔山的姐妹山（可购买通行两座山的缆车运送票），深受当地人的喜爱，尤其是在雪霁天晴的日子。柯克伍德 (Kirkwood) 位于湖的南岸，滑道险陡，偏远区域配备专门训练场，也是当地的一处秘境。

博雷亚尔 (Boreal)、唐纳滑雪场 (Donner Ski Ranch)、霍姆伍德 (Homewood)、太浩瑟亚拉山 (Sierra at Tahoe)、苏打泉 (Soda Springs)、糖罐 (Sugar Bowl)、太浩唐纳 (Tahoe Donner) 等度假村较为低调，但亦提供更丰富的雪上活动选择。若更喜欢雪上自得其乐，可以前往皇家峡谷 (Royal Gorge) 或柯克伍德享受越野滑雪和雪靴徒步，也可以参与太浩探险旅行公司 (Tahoe Adventure Company) 组织的导览远足。在太浩湖南面的斯阔谷、柯克伍德、希望谷 (Hope Valley) 享受狗拉雪撬的乐趣。

温馨提示：建议您提前致电加州交通局（800/427-7623；仅提供英语服务）或访问交通局网站了解最新的道路交通情况。根据交通情况，可能需携带汽车链条、驾驶全轮驱动车或更换雪地轮胎；如遇暴风雪天气，道路将封闭。

南太浩湖 & 斯德特莱恩 – 精彩的夜生活和娱乐活动让太浩湖南岸充满活力
太浩湖有着双重身份，一半属加州，一半属内华达州。两种身份在湖的南岸交接，内华达赌场酒店的奢华风范与加州天堂滑雪度假村的乡村气息在这里碰撞。数百万美元的资金投入到太浩湖的这片区域，用于提升旅游体验。天堂村商场 (The Shops at Heavenly Village) 采用石头和木材建成，商场内有精品服饰店、美味餐厅，电影院配备多个放映厅，全年篝火不断，供人们放松休闲。喜欢喝精酿啤酒的人可以前去斯德特莱恩酿造厂及餐厅 (Stateline Brewery & Restaurant) 品尝当地啤酒。Lady Gaga、Bruno Mars 等大牌歌手也会在这里举办夏季露天演唱会。在尽享这些欢乐的活动后，可以前往天堂村 (Heavenly Village) 的美体护理馆 (Body Essentials) 享受当地全天水疗护理，感受禅意安宁。

而在邻近的南太浩湖社区，可以在裸鱼餐厅 (The Naked Fish)（寿司非常可口）等备受当地人喜爱的餐厅品尝特美食。在埃尔多拉多海滩 (El Dorado Beach) 的湖景公共湖滩 (Lakeview Commons)，Ski Run 和 Tahoe Keys Marinas 出租船只、立桨冲浪板，您可以自己或在引导下泛船游览太浩湖。

太浩城 – 亲子乐园、湖畔风光
北太浩湖的太浩城 (Tahoe City) 历史悠久，早在淘金热时期，一群追求财富的人们在前去康斯托克矿脉 (Comstock Lode) 淘银矿的途中路过此地。城内有众多博物馆和历史名胜，均由北太浩湖历史协会 (North Lake Tahoe Historical Society) 管理，参观博物馆和历史名胜可以进一步了解太浩城从拓荒时代的边区村落发展成为如今商铺、精品商店、临湖餐厅、私人房产遍布的城市。湖滨公共湖滩 (Lakefront Commons Beach) 公园提供数英亩的空间供夏季游览，休闲娱乐，举办演唱会；还建有小型攀岩墙供儿童练习攀岩。公园北端与太浩州立游乐区接壤，游乐区内有临湖营地。邻近的公共突堤码头是太浩湖上放加农炮的好去处。

范尼桥 (Fanny Bridge) 横跨太浩湖水流出特拉基河 (Truckee River) 的湖口，在桥上向下看湖的边缘，可以看到太浩湖的鳟鱼在清澈的湖水里打转。沿着河向下游漫步，租借充气皮筏，在特拉基河平缓的水流中漂流（非常适合儿童及第一次漂流的人）。范尼桥以东是守门人博物馆 (Gatekeeper’s Museum)，这间博物馆原是历史悠久的木屋，毁于一场大火，如今已重建，陈列印第安人的篮筐以及当地老照片、文物。冬季，太浩城举办雪节 (Snowfest)——北太浩湖的狂欢节，届时将有游行、现场音乐表演及雪地游乐。

想要寻找探索太浩城期间的完美住宿地？Basecamp Tahoe City 是镇中心的一家精品酒店，拥有质朴的魅力，距离太浩湖仅 5 分钟路程。如果要补充能量，可以去 Fire Sign Café，这是一家家庭经营的早午餐店，也是太浩城 40 多年来最受欢迎的店，或者去 West Shore Market & Deli 为野餐选择美味零食，还有烘焙食品、三明治和烤面包比萨饼。

翡翠湾州立公园 – 或徒步或乘船游览太浩湖精致的翡翠湾(Emerald Bay)
翡翠湾(Emerald Bay)风景秀丽，俯瞰这片美丽的湖湾，你就能理解为何马克·吐温称这里是“大自然鬼斧神工的杰作”。太浩湖主湖的湖水清澈，湖面如同宝石般湛蓝；而位于湖西岸的翡翠湾较浅，湖面呈现蓝绿色，美得沁人心脾，精致的奈特岛 (Fannette Island)（太浩湖上唯一的岛屿）点缀在湖心，更是锦上添花。下了 89 号公路，在开阔的缓冲区，只要仔细观察，您就可以看到奈特岛最顶端一座小碎石茶室的废墟。这个茶室及其附近岸边的一座 38 室斯堪的那维亚风格石头城堡一起被称为 Vikingsholm，由 Lora Knight 建造，Lora Knight 是一位非凡的女性，她嫁入豪门后捐资助学。您可以了解她的生平，参观她的手工建造的细致居所（模仿 9 世纪斯堪的那维亚城堡建成），从五月底至美国劳动节（九月第一个星期一）每天提供多趟旅游线路，从停车场下车一路走上茶室，您一定不会失望。

“俯瞰这片美丽的湖湾，你就能理解为何马克·吐温称这里是‘大自然鬼斧神工的杰作’。”

您还可以通过 Rubicon 小径更加便捷的抵达翡翠湾，这条小径始于布利斯州立公园 (D.L. Bliss State Park) 南部，顺着湖畔直抵翡翠湾，全长 4 英里/6 千米。另一条长约 1 英里/2 千米的小径也是值得一试的短途徒步旅行路线，小径始于翡翠湾公路对面，一路向上，沿途可以领略老鹰瀑布 (Eagle Falls) 冰凉的水流，欣赏翡翠湾和太浩湖全景。“太浩女王” (Tahoe Queen)号明轮游艇等也会访问翡翠湾；如果您在南岸 (South Shore) 租船，也可以游览奈特岛。您更可以选择向太浩湖船运公司 (Lake Tahoe Boat Rides) 预订豪华私人快艇；船长会在途中介绍当地历史。

国王湖滩 – 探访太浩湖北岸的旅游胜地
据说这个村庄的名字来源于纸牌老千 Joe King，他于一百年前通过扑克游戏赢了这片土地。尽管名字带着帝王之气，但事实上国王湖滩一点也不矫饰，这里有许多家庭汽车旅馆、餐厅，到处都出售印着“I heart Tahoe”（我爱太浩）字样的文化衫。国王湖滩州立游乐区阳光灿烂，被称为太浩湖北湖岸的“避寒带”，因为这里全年日照充足，使它成为人们享受日光浴的胜地，而且湖滩周围停车方便，可步行享用快餐，因而得到大型旅游团和全家出游人士的厚爱。若您想换个方式休闲一下，可以租用湖滩的立桨冲浪板（提供使用指导），到湖上休憩一番。天黑后，可以前往 Lanza’s 餐厅，这是一家意大利合营餐厅，使用红白格子桌布，适合全家用餐，深得当地人喜爱。

国王湖滩位于 267 号公路和 28 号公路交汇处，若您打算前往北湖岸高山度假村里滑雪、滑雪板，国王湖滩也是不错的出发点。各式商铺、餐厅、路边摊，令国王湖滩乐趣十足。

特拉基小镇 – 太浩湖北岸的迷人山间小镇
从太浩湖北岸*翻越山丘，即可抵达特拉基(Truckee)——便捷的旅游基地，远离喧嚣。特拉基历史上曾是伐木小镇，在 1860 年代时也是铁路建设的重镇（当时约有 10,000 至 12,000 名中国劳工）。如今，这个西部风情商业区转型为购物胜地，到处是诱人的精品服饰商店和画廊。它还是品尝美食的热门景点，Stella、Trokay、Pianeta、Drunken Monkey 等餐厅提供精致且健康的餐饮。Moody’s 酒馆及酒廊是特拉基夜生活的中心，供应山地公路旅馆风味的美食，还有现场爵士音乐表演。Mose Allison、Shotgun Wedding Quintet 等顶级爵士乐手均在这里表演过。The Pour House 提供精品葡萄酒和葡萄酒品鉴，供应来自全世界各地小酒庄出产的 500 种葡萄酒，现货销售。

波光粼粼的唐纳湖 (Donner Lake) 是太浩湖区的另一处乐园。特拉基河传奇小径 (Truckee River Legacy Trail) 全长 2.75 英里/4.4 千米，适合自行车骑行；小径路面平坦，大部分路段与风景优美的特拉基河平行。