蒙特雷和卡梅尔
Monterey and Carmel

蒙特雷半岛三面环海,曾经拥有海风轻拂的海滩和宁静的小海湾,高级餐厅和休闲美食,早期历史和后现代艺术。蒙特雷湾水族馆(Monterey Bay Aquarium)世界闻名,如梦如幻的水母和蝠鲼是馆内必看的海洋生物,尤其适合带孩子游玩的游客。走出水族馆,即置身于酒店、商店和餐厅林立的罐头厂街(Cannery Row),这里曾经挤满了鱼类包装厂,因本地作家约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)而蜚声国际。您可以租辆自行车,沿着向南环绕半岛的海岸到达太平洋树林(Pacific Grove)、艾丝洛玛州立海滩 (Asilomar State Beach),沿着 17 英里路(17-Mile Drive)欣赏海浪拍拍,浪花朵朵的美景(和亿万美元豪宅和著名的卵石滩高尔夫球场)。

在蒙特雷半岛南侧,您可以游览富有艺术气息的卡梅尔海滨小镇(Carmel by the Sea)(本地人简称其为卡梅尔),这座小镇巧妙地体现着跨越悠久历史和新财富之间的平衡点。卡梅尔米申(Carmel Mission)是加州风景最优美、最荫凉的小径,沿着它可抵达苍翠的米申小径自然保护区(Mission Trail Nature Preserve)。您可以漫步于适合狗狗活动的卡梅尔海滩(Carmel Beach)的白沙上,或探索附近罗伯士角州立保护区(Point Lobos State Reserve)的各种草甸、海浪侵蚀的断崖和风力扭曲的树木。如果起雾(或起雾时)到卡梅尔山谷(Carmel Valley)探险,您可以享受艳阳的舒适。然后回到卡梅尔的主村庄,体验那里画廊林立的街道、舒适温馨的美食酒吧,以及舒适的旅馆。