9条适合全家共同参与的淘金热探险路线
家庭亲子

在“四九人”淘过金的河床上淘一淘金。深入地底,探查奇特的岩石地形。在湍急的河水中漂流,体验心跳加速的感受。金乡提供所有这些探索和休闲活动,也适合家中儿童一同参与。

这个地区还包括加州首府萨克拉门托,历史渊源深厚,利用有趣的方式让您全家直观地了解当地历史。在 1848 年首次发现金矿的河里淘一淘金。游览加州储量最丰富的金矿、财富爆发城镇里优雅漂亮的住宅。搭乘古老的蒸汽火车,探索神秘的地穴。这是加州呈现历史的方式。

哥伦比亚州立历史公园 – 金乡珍宝,带您回到 1850 年代
公园通过营造历史氛围,借助古老的物件,生动具体地为人们呈现淘金热时期的生活。穿着特定服装的讲解员不仅带您游览精心保存的 Mother Lode 镇(淘金热时期加州第二大城市);他们还切实地生活和工作在这里,服务于有特定时期色彩的商店和贸易场所。您可以坐一坐公共马车,在西部风格的沙龙里点一杯当地的撒尔沙苏打水,还可以在铁匠的打铁铺里亲见打铁过程。此外,这里还有富国银行 (Wells Fargo) 的快件所和加州采矿时代早期的其他历史遗迹。镇上不允许汽车通行,但有公共马车,因而您可以听到马蹄声。

免费提供公园历史游,每周末早上 11 点从博物馆出发。(六月中旬至劳动节(九月第一个周一)的工作日也会提供) “淘金时代”(Gold Rush Days) 在每月第 2 个周六下午举办;穿着特定服装的讲解员将带您亲手制作手工艺品,提供导览游,孩子们可以亲自试试淘金。温馨提示:夏季是旅游旺季,周末游客人数众多,因而如有可能,请尽量选择工作日清早前来。

美国河 – 与你的肾上腺素一起激流勇进
美国河 (The American River) 从金乡奔腾而过,是美国西部备受欢迎的急流漂流景点,这里湍急的水流、深深的水池、翻滚的瀑布吸引了众多游客。美国河繁荣的生态系统使它成为印第安部落繁衍生息的支柱,随后另一波人——传说中的 49 人前来此地,他们在美国河的河沙里淘金,用液压装置炸开河岸,以期能发现金。如今,淘金用的设备仍然散落在美国河河上、河边,人们对淘金的热情已经消退,转而在美国河上寻求刺激。美国河的三条岔流都有其各自的水上乐趣,旅行用品商提供各种漂流项目,从亲子半天漂流到急流多日冒险,应有尽有。

您适合哪条岔流? 最受欢迎的是南岔流,漂流速度为二至三级 (Class II-III),特别适合带小孩子和首次漂流的游客。北岔流下游和中岔流下游,漂流速度为二级 (Class II),适合急流独木舟或划艇。但这两条岔流的上游水流湍急,漂流速度为四至五级 (Class IV-V),分别被称为 Bogus Thunder 和 Texas Chainsaw Mama。

白天漂流总是非常嘈杂,特别是在火热的夏季,漂流者们时常会打起水战;而夜晚的河流沿岸则是另一番风景,夜幕降临 ,繁星点缀夜空,鳟鱼浮到银色的河面上。一些旅行用品商竭尽全力把这里变成独一无二的旅游胜地;O.A.R.S 为在这里过夜的游客提供精酿啤酒品鉴。

黑裂口地穴 – 潜入地底,看看大自然深藏着的惊喜
在地球的这个角落,金矿不是藏在地底的唯一珍宝。天然洞穴是这一地区另一个令人叹为观止的发现。孩子们非常喜欢爬下地底,进入地貌奇特的未知世界。若关掉手电,这里一片漆黑。洞穴天然凉爽舒适,是这个地区炎炎夏日里的避暑胜地。

这个国家自然地标 (National Natural Landmark),位于萨克拉门托以东一小时多车程,提供适合儿童参与的徒步游,历时 50 分钟,参观各种岩石地貌,包括钟乳石、石笋、流石、不规则水晶。家中的儿童精力非常旺盛? 年满 8 周岁的儿童可以与家长一同参加地表“迷宫” (Labyrinth) 游,历时 3 小时;儿童将佩戴安全帽和护目镜爬行、滑行、攀爬参观各种岩石地貌。19 世纪,人们液压采矿时发现了这些地貌。

还可以尝试宝石开采(使用底部为筛漏的盒子筛出宝石)和淘金,这两种探险更加舒适。

萨克拉门托老城 – 坐车或乘船,沉浸在漫漫的历史长河中
1849年,人们在塞拉利昂山麓(Sierra Foothills)发现了闪闪发光的金块和金矿脉,大批执着于寻找财富的人不远万里涌向了金乡。即便在东部最远的萨克拉门托河的旧金山湾,炙热追求黄金的先驱们也扬帆起航,来到美国河与萨克拉门托河的汇流处,这里是他们的帆船所能到达的最远的距离。在那里,他们用剩余的船只木架和帆搭了许多建筑,就这样,一座小镇几乎在一夜之间便兴起了。 萨克拉门托也随之诞生。 如今,在梧桐成荫的萨克拉门托河畔,游客依然可以看到翻新的萨克拉门托老城,这里现在已经是占地28 英亩/11公顷的国家历史名胜。在翻新的大楼里不仅有饰品店和 T 恤店以及冰淇淋店等一些小店,还有宏伟的博物馆,包括加州铁路博物馆和加州博物馆。在颇具怀旧风格的Delta King号游船上,您可以享用早午餐、晚餐,甚至还可以过夜。您可以亲身体验乘坐马车,着古装的讲解员会带您重游历史:例如地下通道和议院。这不失为深度探索老城的好方法。(仅限每年的十月份,孩子们喜欢这种惊险刺激的探秘之旅。) 您可以爬上具有历史意义的蒸汽火车,开始萨克拉门托南部铁路的观光之旅。喜欢乘船观光的游客可以搭乘霍恩布洛尔号(Hornblower)轮船进行一小时的观光。

黄金的发现 – 游览史上著名淘金热的发源地
顺着蜿蜒的 49 号公路从奥本到普莱斯弗 (Placerville),沿途风光乏味,令人昏昏欲睡,很难相信这里竟是加州历史上最重大事件的发源地。积雪融水形成的美国河流经科洛马 (Coloma) 镇,镇上一个锯木厂的工人 James Marshall 首先在美国河的河沙中发现了珍贵的金子。由此引发了 1849 年淘金热。

约 10,000 人闻风而至,科洛马建起了校舍、杂货店、锡制屋顶的邮局。这些建筑和其他具有历史意义的建筑如今得到保护,成为马歇尔金发现州立历史公园 (Marshall Gold Discovery State Historic Park) 的一部分。此外,这里还有一座金发现博物馆 (Gold Discovery Museum),孩子们可在这里试一试淘金。沿着河边绿树成荫的小径,找一处荫凉的地方野餐。也可以在附近稍事休息,等候晚餐;Café Mahjaic 餐厅位于附近一个更小的莲花 (Lotus) 小镇,坐落在 1855 年的砖瓦建筑内,采用当地食材,供应葱烤鸡肉、培根、双孢蘑菇,味道鲜美可口。

詹姆斯敦 (Jamestown) 淘金 – 可自行搜索金矿,也可与专家一起搜索金矿
这难以置信,但却是真的:人们仍然可以蹚入美国河南岔流的浅滩,淘一淘河里的金粒,就像一个半世纪以前“四九人”在 Sutter 锯木厂淘金一样。而亲自体验淘金的最佳地点就是詹姆斯敦——在淘金热时期发展起来的加州小镇。事实上,詹姆斯敦在历史经历了两次不同的淘金热:第一次是 1849 年,第二次是 1880 年代,由于使用新的开采技术,人们在这里发现了更多的金矿。

只需要一些简单的工具,抱着尝试的心态,穿上防水鞋(当然,旧运动鞋也行),就可以动手试试淘金。詹姆斯敦镇上的商店出售淘金盘,可以要求演示专门的打旋技巧,以更快地把细小的金粒从河沙中分离出来。小铲子可以用来挖河沙。事实上,很难知道淘金盘的盘底到底有着什么,因为河沙里有许多容易被误认为是金子的杂质,其实只是闪着金光但不值钱的黄铁矿。若想运气好些,在淘金的过程中也了解地质学知识和历史知识,可以试着与专家一起淘金。

悲鸣洞穴 – 徒步、攀岩、顺着绳索前往地下奇幻世界
悲鸣洞穴 (Moaning Cavern) 是一个垂直的秘穴,邻近天使营地,最早于 1851 年由矿工发现,是加州对公众开放的最大洞穴,规模之大足以容下整个自由女神像。早期的游客坐在大篮子里缓缓沉到洞穴底部。现在,人们可以通过螺旋梯直接下到底部;如果您喜欢攀岩,可以套上绳索从洞穴顶下降 165 英尺/50 米到洞穴底部。有勇气的探险者(途中需要匍匐前进)可以尝试从主穴继续下沉 280 英尺/85 米前往洞穴最深的穴室,途中需穿过 Meat Grinder(绞肉机)、Pancake Squeeze(压烤薄饼)、Birth Canal(产道) 等狭窄的通道,全程历时两个半小时。

若您觉得这样还不够刺激,可以套上绳索尝试 1,500 英尺/457 米长的飞索。请浏览网站,注意洞穴演唱会 (Concerts in the Cave) 的日程——届时洞穴内的自然水流声(正是洞穴命名的缘由)与现场音乐和灯光表演或合唱交融在一起。

帝国采矿州立历史公园 – 游览淘金热时期的庄园,然后下矿井体验一番
帝国采矿州立历史公园 (Empire Mine State Historic Park)位于草谷 (Grass Valley),约在萨克拉门托东北 60 英里/92 千米处,可以体验淘金热时期的采矿生活。首先,前往游客中心了解加州最古老、最大型、最深、最长、储量最丰富的金矿之一。在一个世纪的时间里,这个金矿开采了 560 万盎司/ 1.59 亿克金,足以填满长宽高各 7 英尺/3 米的箱子,金矿于 1956 年关闭。金矿占地 5 平方英里/13 平方千米,您可以先查看比例图以便更好地了解它的规模,然后再前去观看这座金矿的入口,从入口延伸着长达 367 英里/591 千米的矿道,如同迷宫般错综复杂。

从金矿出来,您可以换换心情,漫步穿越 William Bowers Bourn Jr. 的园地,他于 1879 年开始掌管金矿。园地名为 Bourn 村舍却极尽奢华,一栋两层的石头城堡模仿 19 世纪英格兰的贵族庄园建成,内部则采用红木装饰和铅条玻璃窗。

每年五月至九月提供导览游。矿场游 (Mine Yard Tour) 带您了解当年矿场矿工的艰苦生活。村舍园地游 (Cottage Grounds Tour) 则带您了解奢华的 Bourn Cottage,让您了解矿场主的生活。

加州铁路博物馆 – 搭乘全家最爱的老式有轨电车
这个博物馆一直被视为全国最棒的铁路博物馆之一,其特别之处在于这里陈列着21个精心修复的汽动火车头,还有保存完好的旧式有轨电车,很多可供游客上去行走参观,感受独一无二的体验。这里的每一个细节都细致入微:餐车上放着真正的瓷器,卧铺车厢内有天鹅绒和其他华丽装饰,短而可爱的木质守车。在这里,您能够真正体会到在汽车之前,火车出行的重要性。车上甚至还有邮局。

众多展品生动地展现了铁路对金州的生活、经济和文化产生的重大影响。孩子们肯定会喜欢登上卧铺车、参观摆放着铁路瓷器的餐车和铁路邮局复制品。每天都会为游客提供导游陪同观光服务,并定时播放短片。小贴士:夏天的周四晚上,博物馆会开放到很晚。

如果是在夏天旅游,您一定要搭上博物馆倍受欢迎的萨克拉门托南部铁路上的列车,一路欣赏萨克拉门托河沿岸的风光。游客可选择在一流的观光车、封闭式长途客车或者露天的平底小船上观光(看看孩子们最喜欢哪一种)。